こんにちは。CA-P(キャップ)（@canadaportal）です。
スーパー・マーケットで、食材を買うとき、その食材の重さをチェックします。私たちが日頃、見慣れている重さの単位は、「g」や「kg」です。カナダでは、「kg」と「lbs」という単位が併記されています。初めて、この単位を見たときは「?」でした。
「lbs」とは、いったい、どのような単位なのでしょうか。
lbs
日本では質量の単位に、g（グラム）、kg（キロ・グラム）が使われています。メートル法による質量の単位です。現在は、SI単位となっています。
このような用語系を知るためには、私の場合、👇のような子供向けのサイトの方が理解しやすいです。
カナダでは、この「g」「kg」と「lbs」という単位が使われています。皆さんは、この単位をご覧になったことがあるでしょうか。私は、最初、まったくわかりませんでした。・・・図書館？
「lbs」とは、ポンド（パウンド）を表わしています。
ポンド（パウンド）は、イギリスやアメリカで使われている単位なので、アメリカのお隣りのカナダでも使われることがあります。ヤード・ポンド法による質量の単位です。ポンドの他に、oz（オンス）も使われています。
単位の換算
lbs・・・ポンドとは読めない
「lbs」と書いてあるのに、どうやったら「pound（ポンド）」と読むことができるのでしょうか？「lbs」と「pound」じゃ、１文字もかぶってないです。
lbsの起源
どうやら、ラテン語の天秤（秤）であるLibra（リブラ）が、その起源のようです。「量る」という動詞の意味もあるようです。
もともとは、「Libra Pound (リブラ・ポンド)」と呼んでいたようです。
それが、使われていくうちに、口語的には「Libra」が省略され「Pound（ポンド）」だけが使われるようになりました。しかし、表記の方は残りました。
「Libra」の省略形は「lb」です。
この「lb」に、複数形の「s」を付けて「lbs」になったようです。
「ふつう、わかんねぇな・・・そんなこと！」
まとめ
日常生活の豆知識です。
最初は、なんだか、わからないですよね。
【本記事のチェック・ポイント】
- 「lbs」は質量の単位で、「ポンド」を表しています。
「lbs」とは「ポンド」なんだなぁと思っておけば、それでOKです。
コメント